See letzen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "verletzen" } ], "etymology_text": "Im Althochdeutschen hat letzen die Bedeutung „aufhalten, hemmen, hindern“ (daneben auch „verletzen“, vgl. verletzen), im Mittelhochdeutschen zusätzlich die Bedeutungen „zu Ende bringen, Freundlichkeit erweisen, erfrischen, sich erholen, sich verabschieden“. Zunächst hatte letzen mit „sich noch einmal sehen“ und mit Abschied zu tun, zum Beispiel „er versprach ihnen zugleich, sie vor der abfahrt in seinem palaste mit speise zu letzen“ (1885). Dies ging einher mit Speis und Trank, später wurde letzen dann unabhängig von diesem Zusammenhang in der Bedeutung „sich erquicken, laben“ verwendet.", "forms": [ { "form": "ich letze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du letzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er letzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie letzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es letzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich letzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich letzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "letz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "letze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "letzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geletzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geletzt zu haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geletzt zu werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geletzt worden zu sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geletzt zu sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geletzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "letzend", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu letzender", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu letzende", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu letzendes …", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "letz!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "letze!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geletzt worden!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geletzt gewesen!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "letzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geletzt worden!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geletzt gewesen!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "letzen Sie!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geletzt worden!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geletzt gewesen!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich letze", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich letze", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du letzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du letzest", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es letzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es letze", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr letzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr letzet", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich letzte", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich letzte", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du letztest", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du letztest", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es letzte", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es letzte", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir letzten", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir letzten", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr letztet", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr letztet", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie letzten", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie letzten", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "let·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.", "text": "Er letzte sich am nektarsüßen Trünke Und nimmer blieb der mächt'ge Humpen leer. (1820)" } ], "glosses": [ "sich erquicken" ], "id": "de-letzen-de-verb-E96NF61l", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "„Parerga und Paralipomena“, I. Kapitel, Skizze einer Geschichte der Lehre vom Idealen und Realen", "text": "[…] weshalb auch in unsern Tagen Schelling, als Urheber des Identitätssystems, sich wieder daran geletzt hat" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.", "text": "Sie ging endlich, und versprach, in kurzer Zeit wieder zurückzukehren, und er letzte sich in der Zwischenzeit mit dem frohen Gedanken, feine geliebte Ahne (so nennt man dort die Großmütter) vor ihrer Heimkehr noch einmal sehen zu dürfen." } ], "glosses": [ "sich erfreuen, sich vergnügen" ], "id": "de-letzen-de-verb-pcoO6ZOh", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-letzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-letzen.ogg/De-letzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-letzen.ogg" }, { "rhymes": "ɛt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sich laben" }, { "sense_index": "1", "word": "sich erquicken" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "освежавам се" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "refresh" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "se rafraîchir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "revigorer" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "recreo" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "reficio" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "revigorar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osvežatʹsja", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "освежаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "vederkvicka sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "refrescar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich erfreuen, sich vergnügen", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "roa sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich erfreuen, sich vergnügen", "sense_index": "2", "word": "recrear" } ], "word": "letzen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "verletzen" } ], "etymology_text": "Im Althochdeutschen hat letzen die Bedeutung „aufhalten, hemmen, hindern“ (daneben auch „verletzen“, vgl. verletzen), im Mittelhochdeutschen zusätzlich die Bedeutungen „zu Ende bringen, Freundlichkeit erweisen, erfrischen, sich erholen, sich verabschieden“. Zunächst hatte letzen mit „sich noch einmal sehen“ und mit Abschied zu tun, zum Beispiel „er versprach ihnen zugleich, sie vor der abfahrt in seinem palaste mit speise zu letzen“ (1885). Dies ging einher mit Speis und Trank, später wurde letzen dann unabhängig von diesem Zusammenhang in der Bedeutung „sich erquicken, laben“ verwendet.", "forms": [ { "form": "ich letze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du letzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er letzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie letzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es letzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich letzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich letzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "letz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "letze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "letzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geletzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geletzt zu haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geletzt zu werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geletzt worden zu sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geletzt zu sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geletzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "letzend", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu letzender", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu letzende", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu letzendes …", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "letz!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "letze!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geletzt worden!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geletzt gewesen!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "letzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geletzt worden!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geletzt gewesen!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "letzen Sie!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geletzt!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geletzt worden!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geletzt gewesen!", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich letze", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich letze", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du letzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du letzest", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es letzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es letze", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr letzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr letzet", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich letzte", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich letzte", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du letztest", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du letztest", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es letzte", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es letzte", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir letzten", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir letzten", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr letztet", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr letztet", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie letzten", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie letzten", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geletzt", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geletzt worden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geletzt gewesen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden letzen", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geletzt werden", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geletzt sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geletzt haben", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geletzt worden sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geletzt gewesen sein", "source": "Flexion:letzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "let·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.", "text": "Er letzte sich am nektarsüßen Trünke Und nimmer blieb der mächt'ge Humpen leer. (1820)" } ], "glosses": [ "sich erquicken" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "„Parerga und Paralipomena“, I. Kapitel, Skizze einer Geschichte der Lehre vom Idealen und Realen", "text": "[…] weshalb auch in unsern Tagen Schelling, als Urheber des Identitätssystems, sich wieder daran geletzt hat" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.", "text": "Sie ging endlich, und versprach, in kurzer Zeit wieder zurückzukehren, und er letzte sich in der Zwischenzeit mit dem frohen Gedanken, feine geliebte Ahne (so nennt man dort die Großmütter) vor ihrer Heimkehr noch einmal sehen zu dürfen." } ], "glosses": [ "sich erfreuen, sich vergnügen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-letzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-letzen.ogg/De-letzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-letzen.ogg" }, { "rhymes": "ɛt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sich laben" }, { "sense_index": "1", "word": "sich erquicken" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "освежавам се" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "refresh" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "se rafraîchir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "revigorer" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "recreo" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "reficio" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "revigorar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osvežatʹsja", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "освежаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "vederkvicka sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich erquicken", "sense_index": "1", "word": "refrescar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich erfreuen, sich vergnügen", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "roa sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich erfreuen, sich vergnügen", "sense_index": "2", "word": "recrear" } ], "word": "letzen" }
Download raw JSONL data for letzen meaning in All languages combined (46.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.